-
1 plan d'eau
Wasserniveau; Wasserstand -
2 baisse de plan d'eau
Dictionnaire français-allemand de géographie > baisse de plan d'eau
-
3 plan
* -
4 plan
I plɑ̃ m1) ARCH Entwurf m, Abriss m2) ( carte) Plan m, Zeichnung fplan de vol — Flugplan m
3) ( concept) Konzept n4) (fig) Ebene f5) ( projet) Vorhaben n
II plɑ̃ adjflach, eben, glattplanplan [plã]4 médias, audiovisuel Aufnahme féminin; (cadrage) Einstellung féminin; Beispiel: plan fixe statische Einstellung; Beispiel: gros plan Großaufnahme féminin; Beispiel: plan rapproché Nahaufnahme; Beispiel: au premier/à l'arrière-plan im Vorder-/Hintergrund6 (niveau) Beispiel: sur le plan national/régional auf nationaler/regionaler Ebene; Beispiel: passer au second plan in den Hintergrund rücken; Beispiel: de premier/second plan ersten Ranges/zweitrangig; Beispiel: sur le plan moral moralisch gesehen; Beispiel: sur le plan de quelque chose in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: placer [oder mettre] quelqu'un/quelque chose sur le même plan jdn/etwas auf die gleiche Stufe stellen7 (surface) Beispiel: plan d'eau Wasserfläche féminin; Beispiel: plan de travail; (dans une cuisine) Arbeitsfläche féminin►Wendungen: laisser quelqu'un en plan familier jdn hängen lassen; laisser ses affaires en plan seine Sachen zurücklassen; laisser un projet en plan einen Plan fallen lassen -
5 brillant
bʀijɑ̃
1. adj1) blank2) ( éclatant) brillant, glänzend, glorreich
2. m( diamant) Brillant mbrillantbrillant [bʀijã]2 (aspect brillant) Beispiel: le brillant d'un objet der Glanz; d'un propos, du langage die Brillanz————————brillant2 (qui a de l'allure) glänzend; discours, candidat brillant; élève glänzend; cérémonie, représentation glanzvoll; victoire glorreich -
6 fond
fɔ̃m1) ( de la mer) Grund m2) ( arrièreplan) Hintergrund m3) (fig) Inhalt m4) MIN Sohle f5)fonds — pl FIN Kapital n
6)fonds social — pl FIN Aktienkapital n
7)fonds — pl ECO Fonds m
8)fonds commun de placement — pl ECO Investmentfonds m
fondfond [fõ]1 d'un récipient, tiroir Boden masculin; de la mer Grund masculin; d'un violon, d'une guitare Resonanzboden masculin; d'une vallée Sohle féminin; Beispiel: les fonds sous-marins die Tiefsee2 d'une pièce, d'un couloir hinterer Teil; d'une armoire Rückwand féminin; Beispiel: au fond de quelque chose in der Tiefe von etwas; Beispiel: au fond du sac [ganz] unten in der Tasche; Beispiel: au fond du jardin [ganz] am Ende des Gartens; Beispiel: au [fin] fond du monde/de quelque chose am Ende der Welt/im hintersten Winkel einer S. génitif; Beispiel: au fond de la cour hinten im Hof5 du cœur, de l'âme Innere(s) neutre; Beispiel: avoir un bon fond einen guten Kern haben; Beispiel: regarder quelqu'un au fond des yeux jdm tief in die Augen schauen; Beispiel: du fond du cœur von ganzem Herzen6 (degré le plus bas) Beispiel: fond de la misère tiefstes Elend; Beispiel: être au fond de l'abîme am Boden zerstört sein7 des choses Wesentliche(s) neutre; d'un problème Kern masculin; Beispiel: expliquez le fond de votre pensée sagen Sie, was Sie wirklich denken; Beispiel: aller au fond des choses den Dingen auf den Grund gehen14 (résistance) Ausdauer féminin; (course) Langstreckenlauf masculin; Beispiel: ski de fond [Ski]langlauf masculin►Wendungen: le fond de l'air est frais es weht ein kühles Lüftchen; user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école die Schulbank drücken; connaître quelque chose comme le fond de sa poche etw wie seine Westentasche kennen; faire [ oder vider] les fonds de tiroir familier sein letztes Geld zusammenkratzen; avoir un fond de quelque chose eine Spur von etwas besitzen; Beispiel: il y a un grand fond de vérité dans tout ça dahinter steckt viel Wahres; à fond voll und ganz; nettoyer, remanier gründlich; respirer tief; connaître in- und auswendig; à fond la caisse familier mit einem Affenzahn; être à fond de cale familier pleite sein; à fond de train im Eiltempo; au [ oder dans le] fond,... familier im Grunde genommen...; de fond Haupt-; article Leit-; de fond en comble von Grund aus; sur le fond grundsätzlich
См. также в других словарях:
Plan d'eau — ● Plan d eau niveau des eaux d une rivière en un point donné ; partie d une rivière ou d un lac aménagée pour certains sports nautiques … Encyclopédie Universelle
Plan d’eau — Lac Pour les articles homonymes, voir Lac (homonymie). Lac artificiel Tcharvak en Ouzbékistan … Wikipédia en Français
Plan d'eau — Un plan d eau est une masse d eau, plus ou moins permanente, douce, salée ou saumâtre, généralement caractérisée par des courants qui ne suivent pas la pente du fond et une stratification de la densité. Par opposition aux masses d eaux vives, il… … Wikipédia en Français
Plan d'eau d'Apt — ou plan d eau de la Rialle Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Plan d'eau de Rustrel — Administration Pays France Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Plan d'eau du Canada — La Base nautique du plan d eau du Canada Administration Pays France Ville … Wikipédia en Français
Plan d'eau de monieux — Le plan d eau de Monieux … Wikipédia en Français
Plan d'eau de Monieux — Administration Pays France Géographie … Wikipédia en Français
Plan d'eau de rustrel — Le Plan d eau de Rustrel est un plan d eau situé sur la commune Rustrel dans le département de Vaucluse. L étang fait 200 000 m³. Au milieu de l étang, il y a six mètres d eau.[1] L eau n est pas potable et sert pour l irrigation, ainsi que pour… … Wikipédia en Français
Plan d'eau d'apt — Le Plan d eau d Apt est un plan d eau artificiel de la commune d Apt dans le département de Vaucluse. Le plan d eau d Apt est gèré par la commune. Sommaire 1 Accès 2 Histoire 3 Équipements 4 … Wikipédia en Français
Plan d'eau de la grande prairie — Le plan d eau de la grande prairie est le centre de voile d Angoulême situé sur la commune de Saint Yrieix sur Charente. Sommaire 1 Description 2 Annexes 2.1 Articles connexes … Wikipédia en Français